I am Huda I love to live in peace, as any child in this world One day! I went out with my parents and family to the beach We thought it would be safe After the sense of safety left us for so long After the Israelis have taken over our lands, and destroyed our olives farms After unfairly our homes became their homes We got out for a while so we may forget our grieves We were happy there on the beach of Gaza We were laughing, playing with the water drops My father and my beautiful family were sitting starring us from away, They were drinking tea and eating their corns It seems that the Israelis didn’t like it a bombard was thrown over us My compassionate father screamed away so we run away Another bombard was thrown again, and my father’s calls to run away were getting louder and louder
Suddenly! The silence ruled the place Dad! I can’t hear your voice anymore! Where are you ?
I got astonished I was shocked
Where is my family Dad, Mom, brothers! All of you! where are you they were all killed
I am the only one here No ! please don’t leave me alone I can't be here alone
Tell me Where is the world from our wounds? Where are the rights of human beings? What was my fault? What I have done so I live lonely at this young age
Would we stay suffering while you keep still and silent My tragedy is one of many other much worse tragedies There are the children of Gaza who lose their childhood everyday by the continuous Israeli seige They deprived them from food, medicine, and even electricity So their lives becomes all darkness Today! They are bombing and striking them without any mercy Here you see their dead bodies What mistake they have done to bear this Do you like it for your child? We children of Gaza die so our country stays Palestine is our land and our faith
بسم الله الرحمن الرحيم An nom d'ALAH In the name of god most merciful
En el nombre de nuestro mas misericordioso dios
لحظة من وقتك ليس أكثر.. Un moment de votre temps ,pas plus
A second of your time not more than that
Un Segundo de tu tiempo y no mas
هل أنت.... Etes-vous
Are You.....
Are You..... Eres…
مسلم أو مسيحي أو يهودي؟؟ muslim,chrétien ou juif
Muslim or Christian or Jew
Mulsulmaro, Cristiano, o Judio?
شيعي أو سني ؟؟ Etes-vous chiite ou sunnite
Shiite or Sunni؟
Shiite o Sunni?
عربي أو أمريكي أو من أي جنسية؟؟ Etes -vous d'arabe, d'amérique ou de toute nationalité
Arab or American or any other nationality?
Arabe, Americano, o de alguna otra nacionalidad?
تابع لأي حزب سياسي؟؟ appartenez-vous à aucune partie politique
Follower of a particular political group?
Segidor de algun grupo politico en particular?
تملك مشاعر وأحاسيس avez-vous des sentiments et des émotions
Do You have feelings
Tienes sentimientos?
تعرف الحق؟؟ savez-vous le droit
Do you know what justice is?
Sabes lo que es la justicia?
لا بد ان تكون تحقق أحد هذه الامور.. tu doit etre l'un de ces choses You must be accommodating one of these things
Tienes que estar en alguna de estas categorias…
و أياً كنت..... ومهما كنت et tout ce que vous.. quel que soit vous
whoever you are
Quien sea que eres
فأنت في البداية إنسااااااااااان tu es d'abord un homme You are still a human in the first place
En primer lugar sigues siendo humano
و أنا أعترف بأنني.. je dois avouer que
I confess that I
Te confieso que yo…
*قد لا أجيد التحاور معك بلغتك.. peut être je suis incapable de vous communiquer avec votre langue
that i may not know how to discuss things with you in your language
Que talvez yo no pueda discutir cosas contigo en tu language..
*وقد لا أعرف كيف أصل إلى عقلك و بماذا تفكر.. peut être je sais pas comment accéder à votre esprit et que pensez vous
i may not know how you think and what you think about
Que talvez yo no sepa lo que piensas
*لكن الصور هي لغة عالمية تجمعنا مثلما تجمعنا الإنسانية.. mais l'image est un langage universel qui nous rassemble en tant que notre humanité
however pictures are the language of the whole world it unites us the way humanity gathers us
Pero las fotos son un lenguage en todo el mundo que une la humanidad
*و قد يكذب الإعلام أو أكذب أنا أو الطرف الآخر لكن الصور والواقع هما عين حقيقة ولن تكذب الصور...!!! l'information ou n'importe quelqu'un peut mentir,mais les images et la réalité sont la vérité
The media may lie or I may lie or the other side may lie Despite these issues pictures and reality assign the truth Pictures Won't Lie...!!! “The way a cliché says, a picture is worth more than thousand words”
Los medios nos pueden mentir o talvez yo les mienta o el otro lado nos puede mentir A pesar de estas imágenes de asuntos y realidad asigna la verdad Las fotos no nos mienten “The way a cliché says, a picture is worth more than thousand words”
“Una foto vale mas que mil palabras
إنني
*لاا أريد منكم دمعة شفقة..
je ne veux pas de vous une larme de pitié
I Don't want from you a tear of sympathy Yo no quiero de ti una lagrima o tu simpatia
*ولا أريد كلمة مجاملة ..ولا صرخات استنكاار
je ne veux pas un mot de courtoisie...ni des cries de condamnation
nor a complimentary word..nor cries of denunciation
Ni tampoco una palabra de compliment ni tampoco los gritos de denuncia
أريد فقط كلمة حق و موقف رجولة وإنسانية ترضي به ضميرك
je veux seulement
un mot de justice et une position de virilité et d'humanité
I Only Want Word of truth and to have a manhood stand with a humanitarian humanity that would please your conscience
Yo solo quiero
La palabra de la verdad y para tener un soporte de virilidad con una humanidad humanitarian
Eso complaceria la conciencia
أريد فقط
أن تغمض العين قليلاً وتتخيل ابنك او أختك أو أباك أو من تحب مكان هؤلاء الشهداء..
je veux seulement , que vous fermez les yeux et imaginez votre fils, votre sœur, votre père, ou ceux que vous aimez à la place de ces MARTYRS
I Only want To close your eyes for a short time and imagine your son or daughter or your father or anyone of whom you love in the place of those martyrs
Yo solo quiero Que sierres tus ojos por un minute e imagines a tu hijo/a o tu padre o cualquier persona que amas in el lugar de esos martires
لابد أنك ستصرخ لااااااااااااااااا
absolument vous allez crier nooooon
You would definitely Scream NOOOOOOO Definitivamente gritaras NOOOOOOO
إذاً اصرخها جهراً في وجه اسراائيل بكل الوسااااائل alors criez nom publiquement à l'encontre d'Israël par tous les moyens
Then Yell it Out loud with all kind of methods in the face of Israel
Entonces Grítelo en voz alta con toda clase de métodos ante Israel
فإن من رأيتهم في الصور لهم من يحبوهم ومن يصرخ لأجلهم لاااا لكن اسرائيل تسكته وتخفي صوته..
car ceux que vous avez vu dans les photos ont leurs parents qui crient non pour eux; mais Israël leur fait taire
What You Just saw in these Photos have people that loves them and have someone to yell for them and say NOOO However Israel silence them and disguise their voices
Lo que acaba de ver en estas fotos con personas que les ama y tiene que gritar por alguien y decir NOOO Sin embargo Israel los calla y disfraza sus voces
أدعوكَِ باسمي انا أختك في الإنساانية..
Je vous invite moi votre sœur en humanité
I invite You with my name; your sister in humanity
Yo Le invito con mi nombre; su hermana en la humanidad
تترك هنا بصمة برد انساني ، بدعاء صادق لإخواننا في قطاع غزة ، لا تبخل عليهم برد صادق ودعاء من القلب فهم اخوانك ويحتاجون لمساندتك بالدعاء الصادق على الاقل
de passer ici et laisser une réponse humanitaire et une prière sincère à nos frères dans la bande de GAZAH
For you to pass here and leave a humanitarian comment, with a prayer from your heart for our brothers and sisters in Gaza, don't be stingy and pray for them from your heart because they're your brothers and sisters who need support from you with at least a strong deep feeling filled with prayers
Para que usted pase aquí y dejen un comentario humanitario, con una oración de su corazón para nuestros hermanos y hermanas en Gaza, no ser tacaño y orar por ellos desde el corazón porque son tus hermanos y hermanas que necesitan el apoyo de ustedes con al menos un fuerte sentimiento profundo lleno de oraciones
و أن تكون معي صوت أهل غزة في العالم Je vous invite d'etre avec moi Voix de la population de GAZAH dans le monde and to be with me a voice for Gaza people in this world y para ser conmigo una voz para las personas de Gaza en este mundo
المواضيع منقوله جزى الله كاتبيها كل خير وبارك فيهم
لماذا كل هذا الدمار لبيوت المدنين فى غزه؟ Pourquoi toutes ces destructions de maisons des débiteurs dans la
bande de Gaza
لماذا يقتل الاطفال Pourquoi tuer des enfants
انظروا كيف حول العدوان الاسرائيلى الغاشم بسمه هذا الملاك الى زعر ودموع وماالاستفاده Rechercher comment la brutale agression israélienne sur ce Basma propriétaires de transe, des larmes et Et que prendre avantage
اعدوا النظر لقد غطى الدم وجه هذا الملاك كما غطا الرعب قلبه Nous avons préparé l'examen de sang couvert le visage de cette horreur propriétaires comme un tourbillon de coeur
هل يحتمل قلبكم الصدمه هل تحتملوا رؤيه مثل هذه الملائكه تتدفن فى التراب وهل تدفن الزهره وهى تتفتح للحياه باى ذنب تتدفن تحرق وتنتهى حياتها ماذا فعلت انا ارى ان افظع الصور واشدها قساوه صوره زهره وملاك يموت
Est-il possible cœur de choc Est-ce que vous voyez ces Pour être enterré anges dans la poussière Est-ce que l'inhumation d'un floraison de fleurs de la vie Pour être enterré brûler toute la culpabilité et la fin de vie
Qu'est-ce que Je vois les images horribles et les plus dures Fleurs formes propriétaires mourir
الى ضمائر العالم الى الشرفاء هذه الصور هى واقع اطفال غزه موت ودمار وماذنبهم ان هذه المجزره انتهاك للحقوق المدنين والاطفال تعد الاحصائيات ان 30فى ميه من الضحايا هم اطفال مايحتاجه الاطفال صوتكم للوقف هذا العدوان عليهم ذللك صوتوا من اجل وقف العدوان على غزه ذللك لان ضمير الشرفاء وقلوب الانسانيه لن ترضى ابدا بدفن الزهور وملائكه
À la conscience du monde à l'honorable Ces images sont la réalité des enfants de la bande de Gaza La mort et la destructionPourquoi se sont engagés Ce massacre violation des droits des civils et des enfants Les statistiques 30Pour cent des victimes étaient des enfants Vouloir vos enfants de mettre fin à cette agression sur les voté pour mettre fin à l'agression sur Gaza Parce que cette
Parce que cette honnête parce que les cœurs et les consciences de l'humanité ne pourra jamais accepter d'enterrer les fleurs et les anges
A Palestinian man carries an injured child into al-Shifa hospital 8 January 2009 The ICRC has accused the Israeli army of failing to evacuate and care for the wounded
By Rushdie Aboualaf BBC News, Gaza City
Sameh, aged three, and Ahmad, 18 months, cry all the time.
As she sits on the bed in al-Quds hospital in Gaza City, their mother Fatima al-Shamouny, 36, tries to comfort them.
But as she tells their - and her own - story, she sobs too.
The boys were found on Wednesday, with their dead father and unconscious mother nearby, four days after the emergency services said they began trying to reach the neighbourhood.
They were among 30 people Palestinian Red Crescent workers said they evacuated from Zeitoun, a south-eastern suburb of Gaza City, on Wednesday.
The International Committee of the Red Cross (ICRC) said the paramedics found "shocking" scenes of wounded people huddled together in houses among dead bodies, weak after having had no food or water for several days. Map
In one home, the agency said, four small children were found sitting close to their dead mothers, "too weak to stand on their own".
It is not clear if Sameh and Ahmad were in that particular house - it may be that the unconscious Fatima was initially thought to be dead - but she says she and her toddlers were among those who had a long wait for help.
Survivors' accounts
The ICRC has accused the Israeli military of failing to live up to its obligations under international law to facilitate the evacuation or to care for the wounded.
The agency said it had been requesting safe passage for its ambulances to access the neighbourhood since 3 January, but only received permission to do so from the Israeli Defence Forces (IDF) four days later.
The details of exactly what happened at the Shamouny family compound are still sketchy.
Survivors have told the BBC that 26 of the extended family's 65 members died in Israeli military operations.
We spent days without food, without water - the wounded were bleeding for four days Wael Faris al-Shamouny Their accounts of shelling, and then ground troops surrounding their homes, cannot be independently verified.
Fatima, who was wounded in the chest, says two of her sons, her husband, her aunt, her uncle and her brother-in-law were all killed.
"One of my sons crawled to our neighbour's house - he was injured - and he called some of the local radio stations to ask for help. But the help arrived late. Everybody had died," she said.
"On the third day, I passed out. I don't know what happened until I found myself here in the hospital," she said.
Wael Faris al-Shamouny, 39, another member of the extended family, smoked and sipped black coffee as he sat on the floor in the hospital corridor.
He says he lost five sons and his wife, and believes some of the dead may have survived if given medical treatment earlier.
"We tried to help them, but we didn't have first aid things in our house. We spent days without food, without water - the wounded were bleeding for four days," he said.
"The ambulances came and they saved who they saved. There are still pieces of my wife, my sons and my cousins' bodies in the house."
ICRC criticism
The ICRC said the wounded had to be transported about a kilometre on a hand-pulled donkey cart because large earth walls erected by the Israeli army had made it impossible to bring ambulances into the neighbourhood.
The minimum is to treat these [injured] people, to feed these people, give them water, and keep them in a safe place Katarina Ritz ICRC's head of mission in Jerusalem
Gaza 'human shields' criticised In pictures: Gaza conflict Israelis back Gaza action - for now Conflict hits Egyptian smugglers
Katarina Ritz, the ICRC's head of mission in Jerusalem, said experienced Palestinian emergency workers wept at the scenes they were confronted with.
She said Israeli troops were within about 100m of the houses in question, and that the ICRC believes the soldiers "must have been aware" of the presence of the wounded people, because of repeated requests from aid agencies for access.
Under international law, she said, even if there are security concerns meaning the injured cannot be evacuated, "the minimum is to treat these people, to feed these people, give them water, and keep them in a safe place".
The Israeli military said it was investigating the case. It said it is "engaged in a battle with the Hamas terrorist organisation that has deliberately used Palestinian civilians as human shields".
And it stressed it works in "close co-operation with international aid organisations during the fighting, so that civilians can be provided with assistance".
'Difficult' co-operation
Earlier in the week, an ICRC spokeswoman told the BBC attempts to co-ordinate safe passage for ambulances were so slow that people were dying as they waited.
Not all ambulance drivers in Gaza have been waiting for co-ordination with the Israeli military, and health officials in Gaza say 10 paramedics have been killed trying to rescue the wounded since the Israeli operation began.
Israeli Defence Ministry Spokesman Peter Lerner said that co-ordinating the movements of ambulances has been "extremely difficult because of heavy gunfire".
He said that even during the three-hour lull Israel declared to allow humanitarian operations, Hamas militants continued to shoot at Israeli forces.
Outside the hospital, as Fatima Shamouny told her story, dozens of people gathered as Thursday's ICRC-led convoy of ambulances prepared to leave.
They came with addresses where they believed injured people were trapped.
One man's hands shook so much with fear that he had to ask for help writing the directions down.
Finally, the convoy received clearance, and drove away.
It was headed back to Zeitoun, where the ICRC said there were reports of more injured people stranded, and another area in northern Gaza, which ICRC workers had not even reached yet.
Additional reporting and writing by Heather Sharp.
Original Arabic article was written by Mr. Hosam Abu Al Nasr Translated to English by (Miss) Safa Mohammad Al Anani
I am here in this dark place, Surrounded by death I smell nothing but death and fumes. I don’t know where I am or where my children are now or where my brothers or the rest of my people are. I opened my window to a sunny beautiful morning , indicating a pleasant start of the day, after the days of rain. I was getting ready to go to work when I heard the first strike, the second .. and the tenth. The earth moved the sky was aflame. Everything has suddenly changed. The kids were still at their schools. The ambulances sirens were sounded and death was everywhere. I realized now that the crows are back in our skies, only this time was like no other time. This is the worst attack since 1948 . 200 Martyrs in just seconds! The injured were uncountable and the destruction was everywhere.
I paused for a moment thinking of my daughter at school .. my family where could they be now.. my friends too.. What on earth happened to my people ?? Catastrophe. I shot out like mad , running on the sad streets that were filled with people in great pain for what has happened to their beloveds. They were rushing in opposite directions, as death was everywhere, looking for whatever remained of their houses & families. On the news, it was 40 martyrs , then 70 then I lost count. I comprehended nothing of the mumble jumble on the radio news. All I could hear was the sirens of ambulances and the fire brigades rushing to the unknown. I felt that my daughter’s school was very far, as I was , like the others with me, running fast but not yet reaching there. We looked at one another praising Allah that we are safe and trying to find out who the survivors and the martyrs were. Finally I reached the school and grabbed my daughter in my arms. Running to get her home, I heard that the martyrs now are 100, Disaster! No one could tell whether those martyred belonged to Hamas or to Fatah or any other group. What matters is that they were all Palestinians and belonged to the same Palestinian people. Their blood blended and so did their sadness . Bereaved mothers, sad men & women just widowed and orphans, oh! so many orphans.
It is not gas or electricity that I want for. I want back those martyrs I that I so much miss. I want back those friends that left me all alone. I want back my brethren that were brutally killed by the Zionist crow. I want back all those dear to my heart and to their families hearts. Israel never meant nor aimed to destroy only Hamas. Israel aimed to destroy all what is Palestinian, and kill all who is Palestinian . However the unity of our blood made us listen to the sound of reason. Brothers that were divided by blood are now reunited by blood as the enemy is one and same for us all. I am now under the rubble, in the darkness all around me is black. I do not know if my voice can reach you or if you could hear me at all … Please tell me if anyone out there you can hear me or ..am I dead !
أطفال غزة.. بأي ذنب قتلوا؟ Gazan children .. Killed in which guilt؟
الطفلة هيا حمدان (4 سنوات) توارى الثرى بعد قصف إسرائيلي للعربة التي كانت تستقلها مع شقيقتها لما ذات التسعة أعوام )
haya Hamdan girl (4 years) went to rest after the Israeli bombardment of the vehicle in which she was riding with her sister for the same nine years)
لما حمدان (9 سنوات) لم تكن تحمل بندقية أو حجرا عندما قتلها صاروخ إسرائيلي في بيت حانون)
lama Hamdan (9 years) were not carrying a rifle or a stone when she murdered whith an Israeli missile in Beit Hanoun
شقيقتا هيا ولما ودعاتهما بالدموع والحيرة بأي ذنب قتلت شقيقتيهما
haya and lama`s sisters when they let there whith tears and confused .. in wich fault their sisters killed
آلة الحرب الإسرائيلية حكمت على أطفال غزة أن يذرفوا مبكرا دموع الحزن ويتذوقوا مرارة الظلم)
Israeli war machine Ruled that the children of Gaza to Ivrvo early the tears of grief and bitterness of hunger and disease Injustice
الطفلتان لمى وهيا حمدان هل حملتا السلاح أثناء ركوبهما عربة حمار لكي تستهدفهما صواريخ الاحتلال؟ ()
haya and Luma Hamdan girls, May they took up arms during they raiding a donkey cart ??? to killed by the missiles of occupation?
هناك أطفال لم يموتوا ولكنهم يقاسون مبكرا آلاما لا علاقة لها بالطفولة والبراءة )
There are children did not die, but they are suffering pain earlier had nothing to do with childhood and innocence
الطفلة دينا بعلوشة قتلت مع أخواتها الأربع في قصف استهدف منزل ذويها في بيت لاهيا شمال غزة )
chiled dina Balousha, killed along with four sisters in the bombing targeted the home of their relatives in Beit Lahia in northern Gaza
حتى الأطفال في الضفة الغربية الذين عبروا عن غضبهم الطفولي عاجلتهم آلة الاحتلال بالقتل )
Even the children in the West Bank who have expressed anger the occupation machine Rushed them whith infantile death ..
هذا الرجل الذي فقد بناته الخمس لم يكن مقاتلا لإسرائيل كي يتعرض منزله للقصف )
This man, who lost five of his daughters was not a fighter Against Israel to bomb his home ..
أقارب طفلة فلسطينية يستعدون لدفنها بعد انتشالها من أنقاض بيتها المدمر (
Palestinian girl's relatives were preparing for burial her , after picking her up from the ruins of her destroyed home ..
قريب الطفلة دينا بعلوشة يشهد العالم على فظاعة جريمة قتل الأطفال )
dina Balousha chiled`s relativies : the world recently witnessed the horror of murdering children
الطفل يحي الحايك تحت الركام .. فهل كان مقاتلا )
Yahya Al-Hayek, a child under the rubble .. was he a fighter??
جدة الطفل يحي الحايك تتعرف عليه بعد انتشاله من تحت الركام )
Yahya alhayek`s grandmom identify her child after they carry him from under the rubble..
شاب فلسطيني يحمل طفلا لفظ أنفاسه قبل أن يصل ألى المسشفى )
Palestinian youth carrying a child died before reaching hospital
******************************* رسالة الى كل انسان لديه ولو ذرّة من الانسانية نحن في فلسطين نذبح ونقتل اطفال ونساء وشيوخ بأي ذنب اخبرونا الى متى نبقى تحت هذا الاحتلال الى متى يبقى العالم اسير الغش والخداع الاسرائيلي اللذي يتظاهر بانه مظلوم كفى استيقظوا وانظروا باعينكم تعرفون الحقيقة .. نحن بانتظاركم وبانتظار تحرككم لدعمنا ودعم صمودنا ارجو ان يكون معنى هذه الرسالة واضحا لكم وان لم تفهم معناها فللأسف الشديد لقد ماتت الانسانية في داخلك واحلاما سعيدة لاطفالكم السالمون
A letter to each person have even a grain of humanity We are in Palestine, slaughter and kill women children and elderly till us of any fault ??? How long we will remain under the occupation ?? How long will the world remain a prisoner of Israeli`s fraud and deceit rendered pretend that they are Innocents and under oppression .. Enough and Wake up.. with your own eyes see the true .. You know the truth .. We are waiting and waiting your waking steadfastness and support .. I hope the meaning of my message is clear to you if you did not understand its meaning, unfortunantly humanitarian has died inside you .. happy dreams to your safe childes
الأسم : لم تُتِح له الرصاصة الصهيونية الفرصة ليحمل إسماً عربياً
Name Not allowing him the opportunity to Zionist bullet Arabs name
الجنسية : كان من المفترض أن يكون فلسطينياً
Citizenship:He was supposed to be Palestinians
العنوان : من رحم الأم الى القبر ِAdress: From the mother's womb to the grave
هذه بيانات الجنين الذي إغتالته يد الحقد الصهيوني لأجهزة المخابرات الامريكية والبريطانية والدولية, حتى يوقفوا البحث (فالارهابي الصغير قد تم اغتياله( These data fetus, who was assassinated by Zionist hatred, we give to all the organs of American and British intelligence and international, so stop searching (the small terrorist was assassinated)
شاهدوا صور الارهابي بعد الأغتيال Watch with us the pictures after the terrorist assassination
مع تحياتنا للديمقراطية الأمريكية والعالم المتحضر الذين يحمون العالم من هؤلاء الارهابيين With greetings of American democracy and the civilized world who are protecting the world from terrorists [font=Courier New][/font]
الأخوة جميعا .. الداعية الصغيرة خاصة جهد رائع ومشكور ... ليس لدي كلمات للتعبير عنه الا بجزاكم الله خيرا ...... حتى لا تختلط علينا الأمور فسأقوم بتحديد ما تم ارساله الى الآن فقد تم ارسال الرسائل رقم 1 2 3 6 13 و كل رسالة تم ارسالها الى ما يقرب من 700الف بريد اليكتروني بفضل الله .. و البقية تأتي
Jan 1 2009, 03:13 AM
مسلم أو مسيحي أو يهودي؟؟
